Решением Президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина 2026 год объявлен Годом единства народов России.
Год единства народов России является платформой для демонстрации исторической общности народов России и их вклада в культуру и государственность.
Аксаковка представляет цикл Арт-часов, посвящённых искусству и культуре разных народов нашей страны.
II. «Сказки на всех языках: иллюстраторы фольклора»
2.3. Мифологические и этиологические сказки
Выпуск 23. Алтайско-монгольские предания
В Год единства народов России взгляд на алтайские мифологические и этиологические сказки словно обрёл новую глубину — сквозь призму кистей художников-иллюстраторов, чьи полотна бережно сшивают воедино нити разных традиций. В этих сказках мир рождается из дыхания ветра и стука копыт небесных коней, а горы встают не просто скалами, а живыми хранителями памяти: по поверьям, в их складках прячутся духи-ээзи, следящие за тем, чтобы человек не забывал меру и уважение к природе. Художники, вдохновлённые этими сюжетами, не стремятся к буквальной точности — они ловят ритм сказаний, превращая древние образы в зримую музыку цвета и линии.
Иллюстрация Юлии Прохоцкой
На иллюстрациях — сцены этиологических сказок, объясняющих, откуда взялись реки и почему у кедра такие длинные иглы: художник выстраивает композицию так, что действие кажется одновременно и мигом, и вечностью, а персонажи — богатыри, шаманы, звери-помощники — словно выходят за пределы листа, напоминая о том, как тесно переплелись судьбы народов, веками живших среди этих гор. В орнаментах на одежде героев угадываются мотивы, родственные узорам других народов России: плавные завитки, солярные знаки, ритмические повторы, — и в этом сходстве рождается ощущение общего культурного дыхания.
Иллюстрация Эдуарда Гороховского
Особенно пронзительно звучат иллюстрации к сказкам о единстве человека и природы: там, где юный охотник впервые слышит голос духа тайги, художник оставляет много воздуха и тишины, подчёркивая момент внутреннего выбора — идти путём силы или путём согласия. А в сценах, где разные племена собираются у общего костра, чтобы обменяться преданиями, краски становятся теплее, линии мягче, и даже тени будто складываются в общий узор.
Иллюстрация Эдуарда Гороховского
От красот Алтайского края захватывает дух — там высятся величественные горы, шумят бурные прозрачные реки — Катунь, Чуя и Бия, простираются бескрайние луга и степи… Алтайцы, жители этих мест, всегда были чудесными рассказчиками и сумели пронести сквозь века героическую историю своего края. В алтайских сказках встречаются умные и храбрые звери, злые шаманы, находчивые юноши и жадные ханы, и конечно же, всегда побеждают добро и правда.
Иллюстрация Натальи Ирисовой
В фонде нашей библиотеки есть книги с преданиями Алтая, их не так много, но каждая достойна того, чтобы познакомиться с содержанием и насладиться самобытными иллюстрациями разных художников. Некоторых иллюстраторов мы вам сегодня представим.
Наум Иосифович Цейтлин (1909-1997) – график, живописец, иллюстратор детских книг. Член Союза художников СССР. Родился в городе Геническе Херсонской губернии. С детства увлекался рисованием. С 16 лет Наум уже работал художником-оформителем в кинотеатре Геническа. В начале 1930-х годов в «Крымской газете» появились его первые карикатуры, а позднее работы молодого художника стали публиковаться в «Комсомольской правде». Он сотрудничал с журналами «Пионер», «Рост», «Смена», с издательствами «Молодая гвардия» и «Детгиз», участвовал в московских, республиканских, всесоюзных и зарубежных выставках. Во время Великой Отечественной войны служил фронтовым художником, награждён медалями «За оборону Советского Заполярья» и «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.». С 1945 года – член Союза художников СССР. Но лучше всего Науму Цейтлину удавались книги для малышей. Он иллюстрировал сказки разных народов СССР и мира, произведения детских писателей и поэтов. Наум Иосифович работал и над сборником алтайских сказок. В рисунках Цейтлина присутствует всё, что должно быть в хороших иллюстрациях для детей – фантазия, улыбка, внятность образа.
Эдуард Семенович Гороховский (1929-2004) –художник-концептуалист, живописец, график, иллюстратор детских книг, классик московского романтического концептуализма. Родился в городе Винница. В 1954 году окончил Одесский строительный институт по специальности «архитектура». По распределению переехал в Новосибирск. Свою творческую карьеру он начал главным образом с графических работ. В Новосибирске художник приобрёл известность как иллюстратор, изобретательный и продвинутый. С 1957 по 1990 годы Гороховский проиллюстрировал более 120 книг, в том числе и сборники алтайских сказок. Его книжные иллюстрации получали дипломы, экспонировались на отечественных и международных выставках. В 1968 году Эдуард Гороховский был принят в Союз художников СССР. Переехав в Москву, принимал участие в отечественных и зарубежных выставках.
Наталья Ирисова — художник-иллюстратор детских книг, работала с издательством «Детская литература». Она создавала иллюстрации и обложки для различных изданий, в том числе сказок и стихов. К сожалению, нам не удалось найти конкретные биографические данные о художнице в доступных источниках. Но в фонде нашей библиотеки есть замечательная книжка с её иллюстрациями. Стиль Натальи Ирисовой характеризуется яркой цветовой гаммой, детализированностью и вниманием к эмоциональному наполнению образов. Её работы ориентированы на детскую аудиторию, что соответствует особенностям восприятия малышей: чёткость форм, насыщенность цветов и выразительность персонажей. В книге «Сто умов» иллюстрации Ирисовой соответствуют сказочному сюжету: яркие образы персонажей, детализированный фон и эмоциональная подача усиливают атмосферу волшебства и приключения.
Юлия Прохоцкая — современный российский художник-иллюстратор. Родилась и работает в Москве. Иллюстрирует детские художественные и нон-фикшн книги, создаёт авторские книжки-картинки, рисует открытки, плакаты и настольные игры, участвует в выставках и арт-маркетах, ведёт блог о творчестве и иллюстрации. Искусствовед по образованию. Училась в МГАХИ имени В.И. Сурикова. Участник фестиваля книжной иллюстрации «Морс» 2018 года, фестиваля комиксов «Бумфест» 2017 года, участник выставки «Артур+Маша» = стихи» 2018 года, «Шукшин. Палитра героя» 2018 года и других. Преподавала академический рисунок и живопись. Проиллюстрировала и книгу с алтайскими сказками.
Так через образы, рождённые художниками, алтайские сказки перестают быть только местным достоянием: они превращаются в мост, по которому разные традиции идут навстречу друг другу, напоминая, что у многих народов – одни и те же вопросы о происхождении мира, похожие ценности и одна на всех земля. И в этом диалоге красок, символов и сюжетов отчётливо слышится голос единства, который звучит особенно актуально именно сейчас.
Предыдущие выпуски:
Выпуск 1. https://аксаковка.рф/2026/01/мозаика-культур-народов/
Выпуск 2. https://аксаковка.рф/2026/01/мозаика-культур-вып-2/
Выпуск 3. https://аксаковка.рф/2026/01/мозаика-культур-народов-россии/
Выпуск 4. https://аксаковка.рф/2026/02/узоры-народов-россии/
Выпуск 5. https://аксаковка.рф/2026/02/искусство-объединяет-мозаика-культ/
Выпуск 6. https://аксаковка.рф/2026/02/мозаика-культур-арт-час-вып-6/
Выпуск 7. https://аксаковка.рф/2026/02/искусство-народов-россии-вып-7/
Выпуск 8. https://аксаковка.рф/2026/03/искусство-объединяет-мозаика-культ-2/
Выпуск 9. https://аксаковка.рф/2026/03/мозаика-культур-выпуск-3/
Выпуск 10. https://аксаковка.рф/2026/03/мозаика-культур-выпуск-10/
Выпуск 11. https://аксаковка.рф/2026/03/культура-народов-россии-вып-11/
Выпуск 12. https://аксаковка.рф/2026/03/искусство-объединяет-вып-12/
Выпуск 13. https://аксаковка.рф/2026/04/искусство-объединяет-вып-13/
Выпуск 14. https://аксаковка.рф/2026/04/мозаика-культур-выпуск-14/
Выпуск 15. https://аксаковка.рф/2026/04/мозаика-культур-вып-15/
Выпуск 16. https://аксаковка.рф/2026/04/мозаика-культур-вып-16/
Выпуск 17. https://аксаковка.рф/2026/05/искусство-объединяет-мозаика-культ-3/
Выпуск 18. https://аксаковка.рф/2026/05/искусство-объединяет-вып-18-арт-час/
Выпуск 19. https://аксаковка.рф/2026/05/мозаика-культур-вып-19/
Выпуск 20. https://аксаковка.рф/2026/05/мозаика-культур-вып-20/
Выпуск 21. https://аксаковка.рф/2026/06/искусство-объединяет-мозаика-культ-4/
Выпуск 22. https://аксаковка.рф/2026/06/мозаика-культур-вып-22/
Эти книги вы можете взять в библиотеке:
Гарф, А. Л. Алтайские сказки : [для начальной школы] / А. Л. Гарф, П. В. Кучияк ; записали и пересказали А. Гарф, П. Кучияк ; [рис. Н. Цейтлина]. — Москва : Мегаполис-Континент, [1992]. — 93, [1] с. : ил.
Гарф, А. Л. Агас — Отважный горностай : сказка : для младших школьников / Анна Гарф ; худож. Э. Гороховский. — Новосибирск : Западно-Сибирское книжное издательство, 1976. — 20 с. : цв. ил.
Гарф, А. Л. Сто умов : алтайская сказка / [пересказ А. Л. Гарф, П. Кучияк ; рис. Н. Ирисовой]. — Москва : Детская литература, 1986. — 10, [4] с. : цв. ил. ; 14 см. — (Для маленьких).
Семеро детей Ялакай : алтайские сказки : [для младшего школьного возраста] / ил. Юлии Прохоцкой. — Москва : Детская литература, 2023. — 45, [3] с. : цв. ил. — (Дом сказок). — Содерж.: Хан Ер-Боко и пастушок Тойпынак ; Торко-Чачак, Шёлковая Кисточка.