Решением Президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина 2026 год объявлен Годом единства народов России.
Год единства народов России является платформой для демонстрации исторической общности народов России и их вклада в культуру и государственность.
Аксаковка представляет цикл Арт-часов, посвящённых искусству и культуре разных народов нашей страны.
II. «Сказки на всех языках: иллюстраторы фольклора»
2.3. Мифологические и этиологические сказки
Выпуск 25. Финно-угорские прибалтийско-волжские мифы
Словно шёпот древних лесов и тихий говор северных рек, финно‑угорские мифологические и этиологические сказки доносят до нас голоса далёких времён — и сегодня они звучат особенно выразительно в контексте Года единства народов России. Эти предания — не просто истории для развлечения: они хранят в себе миропонимание целых народов, их взгляд на устройство вселенной и связь с природой.
Иллюстрация Николая Кочергина
В финно‑угорской традиции особое место занимают этиологические сказки — те, что объясняют происхождение явлений окружающего мира. Почему река петляет, словно змея? Откуда взялись горы и как появились звёзды? На эти вопросы предки отвечали образами, полными поэтики и глубокой символики: великая змея прокладывает русло реки, окаменевший великан становится горой, а полёт птицы над первозданными водами знаменует начало мироздания. В карело‑финском эпосе «Калевала» такие мотивы обретают эпическое звучание, раскрывая целую систему представлений о рождении земли и неба. Среди мифологических сюжетов — образы духов природы, хранителей лесов и вод, а также сложных, многогранных персонажей вроде старухи Лоухи: в них воплощена не просто «злая сила», а сама стихия северной земли — суровая, требовательная, но по‑своему справедливая.
Иллюстрация Николая Брюханова
Художники‑иллюстраторы, обращаясь к этим сказаниям, становятся своеобразными проводниками между прошлым и настоящим. Они переводят язык мифа на визуальный ряд: через цвет, линию и композицию раскрывают характер персонажей, передают настроение северных легенд, наполняют древние сюжеты новой жизнью. В их работах орнамент — не украшение, а смысловой код; оттенки зелёного и синего будто повторяют краски таёжных пейзажей, а силуэты духов растворяются в тенях леса или в ряби воды. Мастера умеют показать и масштаб эпоса, и тонкую деталь, способную рассказать целую историю, — будь то нить из лунного света в руках Лоухи или глаза духа леса, похожие на тёмные озёра.
Иллюстрация Тамары Юфа
В фонде нашей библиотеки есть красивые старые издания с великолепными иллюстрациями заслуженных художников, непревзойдённых мастеров своего дела. В завершении цикла об иллюстраторах сказок, мы предлагаем вам вспомнить ещё несколько имён.
Николай Михайлович Кочергин (1897-1974) – график, живописец, иллюстратор. Заслуженный художник РСФСР. Родился в селе Всесвятское Московской губернии. Учась в городском училище в Замоскворечье, предпочитал вместо уроков убегать в Третьяковскую галерею или Румянцевский музей. Любовь к искусству привела его в Строгановское художественно-промышленное училище. Умение свободно разбираться в эпохах и стилях, привычка рассматривать альбомы и справочники, подтолкнули Кочергина к собиранию книг, за несколько десятилетий им была собрана богатая библиотека по изобразительному искусству. Во время Великой Отечественной войны художник жил в блокадном Ленинграде, занимаясь агитационно-плакатной графикой. Послевоенный период отмечен крупными успехами Кочергина в иллюстрировании детских книг. Эпос нашей страны – обширная область работы Николая Михайловича в детской книге. Среди многочисленных произведений, проиллюстрированных им, следует назвать былины, сборник героического эпоса народов СССР, сказки России, Карелии, далёкой Тувы.
Важным этапом в развитии творчества Кочергина стали рисунки к карело-финскому эпосу «Калевала». Первый вариант иллюстраций был напечатан в 1953 году. Четыре года спустя, «Калевала», выпущенная «Детгизом», пополнилась новыми графическими листами. Оформление книги было улучшено художником, но он не остановился на достигнутом, и в издании 1967 года рисунки стали ещё образнее. Чувствуется широта характеров героев, неиссякаемый оптимизм, могучие жизненные и душевные силы. Эти творческие достижения ещё раз убеждают, что Николай Кочергин – один из самых опытных и значительных мастеров советской детской книги, завоевавший широкое признание.
Зосим Фёдорович Лаврентьев (1933-2020) — заслуженный деятель искусств Республики Марий Эл, Лауреат Государственной премии Марийской АССР, лауреат премий имени Олыка Ипая и Йывана Кырли. Член Союза художников СССР. Участник многочисленных республиканских, зональных, всесоюзных, всероссийских художественных выставок. Родился в деревне Эсяново Марийской АССР. Окончил Чебоксарское художественное училище и почти сразу начал работать в редакции литературно-художественного иллюстрированного журнала сатиры и юмора Республики Марий Эл «Пачемыш-Оса». Продолжил учёбу в институте живописи, скульптуры и архитектуры имени Ильи Ефимовича Репина (Академия Художеств СССР, Ленинград). Зосим Лаврентьев работал во всех жанрах живописи: портрете, пейзаже, исторической и сюжетно-тематической картине, станковой и сатирической графике, но особенно выделял книжную иллюстрацию. Непосредственное мастерство художник проявил при оформлении сборника марийских народных сказок «Сказки лесов». Разнообразные сюжеты, к которым обращался художник, были близки и дороги ему. В них много поэтического чувства, жизни, искренности, мелодичности. Лаврентьев умело использовал хорошее знание обычаев, нравов и характера марийского народа. Иллюстрации к «Сказкам лесов» выразительны и показывают народный тип героев. Она вместила в себя щедрое множество увлекательных рисунков, действующими лицами которых являются сказочные, фантастические персонажи.
Зосим Фёдорович Лаврентьев долгие годы тесно сотрудничал с Марийским книжным издательством и внёс существенный вклад в оформление и иллюстрирование марийской книги. Каждое издание оформлено художником индивидуально, имеет свою цветовую гамму. На основе прочитанных сказок художник в иллюстрациях воплотил образно-смысловое понимание родного фольклора. В творчестве Лаврентьева выражена явная связь с марийскими национальными традициями и народным творчеством, культурой и искусством. В его иллюстрациях видна узорчатая вышивка национальной одежды, с пониманием гармонии цвета и мироощущения родного народа.
Тамара Григорьевна Юфа (1937-2022) – график, живописец, художник книги, сценограф. Народный художник Карелии, Заслуженный художник России. Родилась в деревне Колодезная Липецкой области. Окончив Ленинградское художественно-педагогическое училище имени В.А. Серова, приехала в посёлок Ладва Прионежского района преподавать рисование и черчение в школе. Полюбив Карелию, Тамара Григорьевна осталась здесь навсегда, поселившись в Петрозаводске. Художника привлекало всё то, что таит в себе красоту и поэзию. Руны карело-финского эпоса «Калевала» — образы, напевность, красота языка, ритм и музыкальность стиха увлекли её.
Иллюстрации к «Калевале» стали определённой удачей в творчестве Тамары Юфа. Известность художнице принесли графические работы к книгам, выпущенным издательством «Карелия», в том числе и к карельским народным сказкам. Тамара Григорьевна успешно работала и как театральный художник, ею были оформлены спектакли в Национальном театре Республики Карелия, Петрозаводском театре кукол, Государственном академическом театре драмы имени А.С. Пушкина в Санкт-Петербурге и других. Ещё одна грань творчества Тамары Юфа – выполнение эскизов костюмов танцевальных ансамблей Карелии.
Николай Иванович Брюханов (1918-2004) – российский и советский художник книги, график, живописец, пейзажист. Заслуженный деятель искусств Карельской АССР. Родился в Вышнем Волочке Тверской области. Художественное образование получил в Ленинградском институте живописи, скульптуры и архитектуры имени Ильи Ефимовича Репина. Участник Великой Отечественной войны, награждён медалью «За боевые заслуги» и Орденом Отечественной войны II степени. Работал в издательстве «Карелия», был старшим художественным редактором. Иллюстрировал русскую классику, произведения скандинавских стран, исторические документы, поэтические сборники русских поэтов, карельский фольклор. Получил бронзовую медаль ВДНХ СССР за сборник «Карельские сказки». Участник всесоюзных, всероссийских и региональных выставок. Работы Брюханова находятся в Музее изобразительных искусств Республики Карелия и Национальном музее Республики Карелия.
Так, через образы сказок и искусство иллюстрации оживает общее культурное пространство России: разные традиции переплетаются, дополняя друг друга, а древние предания становятся мостом между народами.
Иллюстрация Николая Кочергина
Иллюстрация Зосима Лаврентьева
В Год единства народов России финно‑угорские легенды напоминают нам о богатстве многонационального наследия страны — и о том, как важно бережно хранить и передавать эти бесценные истории, чтобы их тихий, мудрый голос продолжал звучать сквозь века.
Предыдущие выпуски:
Выпуск 1. https://аксаковка.рф/2026/01/мозаика-культур-народов/
Выпуск 2. https://аксаковка.рф/2026/01/мозаика-культур-вып-2/
Выпуск 3. https://аксаковка.рф/2026/01/мозаика-культур-народов-россии/
Выпуск 4. https://аксаковка.рф/2026/02/узоры-народов-россии/
Выпуск 5. https://аксаковка.рф/2026/02/искусство-объединяет-мозаика-культ/
Выпуск 6. https://аксаковка.рф/2026/02/мозаика-культур-арт-час-вып-6/
Выпуск 7. https://аксаковка.рф/2026/02/искусство-народов-россии-вып-7/
Выпуск 8. https://аксаковка.рф/2026/03/искусство-объединяет-мозаика-культ-2/
Выпуск 9. https://аксаковка.рф/2026/03/мозаика-культур-выпуск-3/
Выпуск 10. https://аксаковка.рф/2026/03/мозаика-культур-выпуск-10/
Выпуск 11. https://аксаковка.рф/2026/03/культура-народов-россии-вып-11/
Выпуск 12. https://аксаковка.рф/2026/03/искусство-объединяет-вып-12/
Выпуск 13. https://аксаковка.рф/2026/04/искусство-объединяет-вып-13/
Выпуск 14. https://аксаковка.рф/2026/04/мозаика-культур-выпуск-14/
Выпуск 15. https://аксаковка.рф/2026/04/мозаика-культур-вып-15/
Выпуск 16. https://аксаковка.рф/2026/04/мозаика-культур-вып-16/
Выпуск 17. https://аксаковка.рф/2026/05/искусство-объединяет-мозаика-культ-3/
Выпуск 18. https://аксаковка.рф/2026/05/искусство-объединяет-вып-18-арт-час/
Выпуск 19. https://аксаковка.рф/2026/05/мозаика-культур-вып-19/
Выпуск 20. https://аксаковка.рф/2026/05/мозаика-культур-вып-20/
Выпуск 21. https://аксаковка.рф/2026/06/искусство-объединяет-мозаика-культ-4/
Выпуск 22. https://аксаковка.рф/2026/06/мозаика-культур-вып-22/
Выпуск 23. https://аксаковка.рф/2026/06/мозаика-культур-народов-вып-23/
Выпуск 24. https://аксаковка.рф/2026/06/искусство-объединяет-вып-24/
Эти книги вы можете взять в библиотеке:
Калевала : карело-финский эпос : [для младшего школьного возраста / пересказала для детей А. Любарская ; худож. Н. Кочергин]. — Новосибирск : Книжное издательство, 1987. — 168, [3] с. : цв. ил.
Сказки лесов : марийские народные сказки : [для младшего школьного возраста / сост. и перевод В. А. Акцорина ; лит. обраб. А. С. Крупнякова ; ил.: З. Ф. Лаврентьев]. — Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство, 1972. — 48 с. : ил.
Красавица Насто : карельская народная сказка : для дошкольного возраста / пер. У. Конкка ; худож. Т. Юфа. — Петрозаводск : Карелия, 1986. — [14] с. : ил.
Карельские сказки : для дошкольного возраста / пер. У. С. Конкка [и др.] ; худож. Н. Брюханов. — Петрозаводск : Карелия, 1977. — 112 с. : ил.
Добавить комментарий