Решением Президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина 2026 год объявлен Годом единства народов России.
Год единства народов России является платформой для демонстрации исторической общности народов России и их вклада в культуру и государственность.
Аксаковка представляет цикл Арт-часов, посвящённых искусству и культуре разных народов нашей страны.
II. «Сказки на всех языках: иллюстраторы фольклора»
2.3. Мифологические и этиологические сказки
Выпуск 24. Северокавказские и дагестанские мифы
В Год единства народов России мы продолжаем смотреть на культурное наследие через искусство — например, через иллюстрации к северокавказским и дагестанским мифологическим сказкам. В книгах из библиотечного фонда можно увидеть, как советские и российские художники воссоздавали образы древних преданий.
Иллюстрация Валерия Юрлова
На страницах оживают герои нартского эпоса: грозный Уастырджи из осетинских сказаний, хранительница очага из чеченских мифов, дух воды из кумыкских легенд. При всей самобытности каждого образа в них прослеживается нечто общее — несгибаемая воля, верность нравственным законам, умение слышать голос родной земли. Советские иллюстраторы делали ставку на эпический размах: богатыри у них — не просто воины, а носители народной мудрости. В их работах можно разглядеть узоры на оружии, складки национальных одежд, знакомые очертания горных вершин.
Иллюстрация Аркадия Лурье
Интересно, как в разных сюжетах звучат одни и те же ценности: в даргинской сказке о юноше, победившем чудовище силой правды, и в кабардинском предании о певце, усмирявшем бурю песней, мы видим одну мысль — сила народа в сплочённости и умении хранить память. Эти иллюстрации — не просто картинки к старинным текстам. Это зримый диалог культур, мост между поколениями и народами. Они напоминают: за каждым мифом — опыт веков, а за каждым образом — живая традиция, которая продолжает вдохновлять.
Иллюстрация Генриха Валька
Предлагаем вам познакомиться с художниками, создавшими иллюстрации к книгам с северокавказскими и дагестанскими сказками из фонда нашей библиотеки.
Аркадий Александрович Лурье (1916-1990) — советский художник-иллюстратор, график, художник книги. Член Московского областного союза советских художников, член Союза художников СССР, член Союза журналистов СССР. Художественное образование получил на графическом факультете Тбилисской академии художеств, которую окончил с отличием. Работал художником-графиком Закавказского госиздательства, сотрудничал с грузинскими журналами. Специальным решением управления культуры Грузии был направлен в Москву в аспирантуру Московского художественного института имени Василия Ивановича Сурикова. Добровольцем участвовал в Великой Отечественной войне. После окончания войны сотрудничал как художник-иллюстратор в журналах: «Советский воин», «Мурзилка», «Огонёк», «Смена», «Работница», «Крестьянка», «Юность», «Знание-сила», «Вокруг света». Проиллюстрировал свыше 300 книг. Работал с издательствами: «Воениздат», «Детгиз», «Детская литература», «Гослитиздат», «Молодая гвардия», «Госкомиздат», «Малыш», «Советский писатель» и другими.
Генрих Оскарович Вальк (1918-1998) — график, карикатурист, плакатист, художник-иллюстратор, член Союза художников СССР. Родился в Кимрах Тверской губернии. Среднюю школу окончил в Москве и сначала поступил в медицинский институт. Но его всерьёз увлекла карикатура, и он решил попробовать свои силы на этом поприще. Оставив медицину, начинающий художник полностью посвятил себя работе в сатирической графике. Генрих Вальк пришёл в карикатуру самоучкой, однако отсутствие у него художественного образования и опыта компенсировалось прирождённым чувством юмора, любовью к рисованию и твёрдым желанием стать художником-сатириком. В 1938 году молодой карикатурист стал сотрудничать с сатирическим журналом «Крокодил», благодаря которому получил широкую известность, а позже стал популярным детским иллюстратором. В 1945 году, вскоре после окончания Великой Отечественной войны, Генрих Оскарович получил приглашение посетить издательство «Детгиз», где ему предложили иллюстрировать книги Николая Носова. Придя в детскую литературу, Генрих Вальк быстро стал популярен как автор острохарактерных, остроумных и добрых иллюстраций к детским книгам. Забавные, почти «мультяшные» персонажи живут богатой внутренней жизнью, которая отражается на их лицах целой гаммой чувств. Герои Валька изумляются, горюют, ликуют – и все это искренне и трогательно. А еще у каждого персонажа Валька – свой характер. Детские писатели почитали за честь, если их книги давали иллюстрировать Генриху Вальку. Художник работал с авторами, ставшими классиками детской литературы, такими как Агния Барто, Сергей Михалков, Виктор Драгунский, Михаил Зощенко и многие другие. В фонде Аксаковки мы нашли и кавказские сказки, проиллюстрированные этим удивительным художником.
Алексей Дементьевич Шмаринов (1933-2023) — художник-график, иллюстратор. Народный художник Российской Федерации, академик Российской академии художеств, лауреат Государственной премии РСФСР имени Ильи Ефимовича Репина. Сын известного художника-графика Дементия Алексеевича Шмаринова. Окончил факультет живописи Московского художественного института имени Василия Ивановича Сурикова, участник выставок с 1955 года. С 1997 руководил творческой мастерской графики Российской академии художеств. Работы художника находятся в крупнейших музеях и частных собраниях России и за рубежом. В одной из книг с лезгинскими легендами можно увидеть его иллюстрации.
Валерий Иванович Юрлов (род. 1932) — российский художник, живописец, график, художник книги, скульптор, автор коллажей и объектов. Рисованием заинтересовался очень рано, первым наставником был отец, страстный любитель живописи. В войну, будучи совсем мальчишкой, получил приглашение посещать занятия Алма-атинского художественного училища, где преподавал эвакуированный профессор Киевской академии художеств Абрам Маркович Черкасский, одобривший детские рисунки Юрлова. В 1955 году окончил факультет художников книги Московского полиграфического института. В студенческие годы увлекся графикой, керамикой, японской ксилографией. После института некоторое время сотрудничал с «Детгизом», но очередная работа не устроила издательство и эти отношения прервались. Юрлов уехал на Кавказ, где поселился в местечке Гульрипши, время от времени наведываясь в Москву за новыми заказами. Живя на Кавказе, не раз участвовал в этнографических экспедициях. Неудивительно, что его иллюстрации нашлись в одном из сборников осетинских сказок.
И пусть эти сказки, бережно перенесённые на холст руками художников, звучат, как многоголосый напев, где каждая мелодия неповторима, но вместе они складываются в одну прекрасную, цельную песню — песню дружбы народов. В ней слышится и древний шёпот горных рек, и отголоски клятв, данных у священных камней, и тихий, уверенный ритм жизни, что веками учит людей понимать друг друга, несмотря на разность языков и дорог. Художники, словно мудрые сказители нового времени, не переписывают предания, а открывают в них то, что объединяет: веру в справедливость, силу добра и красоту общего дома, где у каждого народа — своё почётное место и свой неповторимый голос. И пока эти образы живут в искусстве, пока мы умеем их слушать и видеть, нить единства остаётся крепкой, связывая прошлое, настоящее и будущее в одно неразрывное полотно.
Предыдущие выпуски:
Выпуск 1. https://аксаковка.рф/2026/01/мозаика-культур-народов/
Выпуск 2. https://аксаковка.рф/2026/01/мозаика-культур-вып-2/
Выпуск 3. https://аксаковка.рф/2026/01/мозаика-культур-народов-россии/
Выпуск 4. https://аксаковка.рф/2026/02/узоры-народов-россии/
Выпуск 5. https://аксаковка.рф/2026/02/искусство-объединяет-мозаика-культ/
Выпуск 6. https://аксаковка.рф/2026/02/мозаика-культур-арт-час-вып-6/
Выпуск 7. https://аксаковка.рф/2026/02/искусство-народов-россии-вып-7/
Выпуск 8. https://аксаковка.рф/2026/03/искусство-объединяет-мозаика-культ-2/
Выпуск 9. https://аксаковка.рф/2026/03/мозаика-культур-выпуск-3/
Выпуск 10. https://аксаковка.рф/2026/03/мозаика-культур-выпуск-10/
Выпуск 11. https://аксаковка.рф/2026/03/культура-народов-россии-вып-11/
Выпуск 12. https://аксаковка.рф/2026/03/искусство-объединяет-вып-12/
Выпуск 13. https://аксаковка.рф/2026/04/искусство-объединяет-вып-13/
Выпуск 14. https://аксаковка.рф/2026/04/мозаика-культур-выпуск-14/
Выпуск 15. https://аксаковка.рф/2026/04/мозаика-культур-вып-15/
Выпуск 16. https://аксаковка.рф/2026/04/мозаика-культур-вып-16/
Выпуск 17. https://аксаковка.рф/2026/05/искусство-объединяет-мозаика-культ-3/
Выпуск 18. https://аксаковка.рф/2026/05/искусство-объединяет-вып-18-арт-час/
Выпуск 19. https://аксаковка.рф/2026/05/мозаика-культур-вып-19/
Выпуск 20. https://аксаковка.рф/2026/05/мозаика-культур-вып-20/
Выпуск 21. https://аксаковка.рф/2026/06/искусство-объединяет-мозаика-культ-4/
Выпуск 22. https://аксаковка.рф/2026/06/мозаика-культур-вып-22/
Выпуск 23. https://аксаковка.рф/2026/06/мозаика-культур-народов-вып-23/
Эти книги вы можете взять в библиотеке:
Чёрный орёл : карачаевские народные сказки / пер. с карачаев. и пересказ для детей И. Румянцевой ; рис. А. А. Лурье. — Москва : Детская литература, 1981. — 112 с. : ил.
Осетинские народные сказки / обраб. и перевод с осет. С. Бритаева ; ил. Г. Вальк. — Москва : Детская литература, 1975. — 144 с. : ил. — (Школьная библиотека. [Для начальной школы]).
Меджидов, К. Владения сизых голубей : лезгинские сказки : для младшего школьного возраста / К. Меджинов ; пер. В. Архангельского ; ил.: А. Шмаринов . — Москва : Малыш, 1972. — 16 с. : ил.
Осетинские сказки : 4 — 6 кл. / обраб., пер. с осет. и передисл. С. Бритаева ; рис. В. Юрлова. — Москва : Детгиз, 1958. — 303 с. : ил.
Добавить комментарий