Решением Президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина 2026 год объявлен Годом единства народов России.
Год единства народов России является платформой для демонстрации исторической общности народов России и их вклада в культуру и государственность.
Аксаковка представляет цикл Арт-часов, посвящённых искусству и культуре разных народов нашей страны.
II. «Сказки на всех языках: иллюстраторы фольклора»
2.2. Аллегорические и бытовые сказки
Выпуск 19. Тюркские сказки Поволжья и Урала
В Год единства народов России мы продолжаем обращаться к богатому фольклору народов, веками живущих рядом на одной земле. Сказки тюркских народов Поволжья и Урала — татар, башкир, чувашей и других — не просто истории для развлечения: в них зашифрованы мудрость поколений, представления о добре и зле, а также бытовые детали, позволяющие заглянуть в прошлое.
Иллюстрация Виктора Бритвина
Так же, как и у других народов, тюркские аллегорические сказки часто используют образы животных, чтобы показать человеческие качества.
Иллюстрация Юрия Васнецова
Бытовые сказки ближе к реальной жизни: в них действуют простые люди — крестьяне, ремесленники, находчивые бедняки, которые с помощью ума и смекалки побеждают жадных баев или глупых чиновников. Такие истории отражают повседневные заботы, традиции и народный юмор. В башкирских сказках, к примеру, нередко встречается образ мудрой старушки или смекалистого джигита, которому всегда удаётся перехитрить власть имущих.
Иллюстрация Фариды Хасьяновой
Художники‑иллюстраторы, берущиеся за оформление таких сказок, решают сложную задачу: передать не только сюжет, но и национальный колорит, дух народа. Традиционные узоры — важная часть визуального языка: татарские и башкирские орнаменты с растительными мотивами — цветами, листьями, виноградными лозами — обрамляют страницы, создают рамку для иллюстраций. Цветовая палитра зачастую яркая: глубокие синие, красные, зелёные тона напоминают о национальных костюмах и вышивке.
Иллюстрация Виктора Бритвина
Иллюстраторы тщательно изучают этнографический материал, чтобы достоверно изобразить детали быта: как выглядела традиционная изба или юрта, какую одежду носили в старину — халаты, тюбетейки, платки, сапоги, — какие предметы были в обиходе: ковши, сундуки, музыкальные инструменты. Образы персонажей рисуются с узнаваемыми чертами: старик может быть изображён с длинной бородой и в меховой шапке, джигит — в богатом кафтане и с саблей, девушка — в платье с вышивкой и с косами. Даже животные в аллегорических сказках наделяются «человеческими» эмоциями: лиса хитро улыбается, медведь хмурится, заяц испуганно озирается.
Иллюстрация Фариды Хасьяновой
Композиционные решения и символика в иллюстрациях усиливают смысл сказки. В бытовых историях сцена пира или спора может быть построена так, чтобы подчеркнуть противостояние добра и зла, а в аллегорических сюжетах лес, где встречаются звери, изображается таинственным и густым — это усиливает ощущение волшебства. Современные иллюстраторы нередко сочетают традиции народного искусства с новыми техниками: можно встретить стилизацию под лубок или миниатюру, акварельную мягкость, передающую лиричность сказки, или графичную чёткость линий, подчёркивающую динамику событий.
Иллюстрация Виктора Бритвина
Давайте познакомимся с некоторыми художниками, иллюстрации которых есть в книгах фонда нашей библиотеки.
Владимир Алексеевич Милашевский (1893-1976) — русский советский художник-график, книжный иллюстратор. Художественное образование получил на архитектурном отделении Высшего художественного училища при Академии Художеств и в Новой художественной мастерской. Милашевский сотрудничал с одним из первых советских журналов для детей «Воробей», позже переименованным в «Новый Робинзон». Художник много ездил по стране, создавая портреты, пейзажи, бытовые сцены. Он был прекрасным живописцем, блестящим акварелистом, мастером пейзажа и психологического портрета, успешно пробовал свои силы в литографии и как театральный художник. Но любимым видом искусства Милашевского оставалась графика. Именно благодаря ей он в 1932 году пришёл в книжную иллюстрацию, создав в этой области свои самые лучшие работы. Особую известность принесли ему книги, оформленные для издательств «Academia», «Молодая гвардия», «Детгиз», «Государственное издательство». В общей сложности Милашевский проиллюстрировал около 100 книг для детей и юношества.
Иллюстрации художника к народным сказкам, в том числе чувашским, уходят своими корнями в глубины народной жизни, поэтому они правдоподобны и убедительны. Перед тем, как приступить к работе, Милашевский тщательно изучал одежду и утварь допетровской эпохи, породы лошадей на Руси. Поэтому его иллюстрации – целая энциклопедия, из которой можно почерпнуть точные сведения о старинной архитектуре во всех подробностях, вплоть до узоров деревянной резьбы и росписей оконных наличников, о народной одежде, о предметах быта и деталях обстановки, об игрушках, утвари, о тысяче разнообразных вещей.
Виктор Аронович Дувидов (1932-2000) – русский график, живописец, книжный иллюстратор. Заслуженный художник России, Народный художник России. Художественное образование получил в Московском полиграфическом институте на факультете художественно-технического оформления печатной продукции. После окончания института рисовал для издательств «Детская литература», «Малыш» и многих других. Сотрудничал с журналами, в том числе «Мурзилка». За свою творческую жизнь Виктор Дувидов проиллюстрировал более 200 книг, многие из которых неоднократно переиздавались. Его иллюстрации стали классикой книжной графики. Особенно художник тяготел к сказочным сюжетам, в числе которых есть и башкирские народные сказки. Основной творческий принцип художника – сделать книжку нарядной, праздничной и красивой.
Виталий Егорович Булатов (1947-2022) — живописец, график, иллюстратор.
Окончил Ленинградский политехникум восстановительского центра Всероссийского общества глухих. В 1994 году был принят в Союз художников Республики Татарстан. Картины Виталия Булатова представлены в Государственном музее изобразительных искусств Республики Татарстан. Был художником Татарского книжного издательства (г.Казань), стал автором графического оформления сборника «Три голубя», вобравшему в себя сказки татарского, башкирского и чувашского народов.
Виктор Глебович Бритвин (1955-2023) — советский и российский художник‑график, заслуженный художник Российской Федерации, лауреат премии Александра Солженицына. Его творческая карьера тесно связана с книжной иллюстрацией: за годы работы он оформил более 180 книг. Родился в Чебоксарах. Его художественный путь начался с обучения в Чебоксарском художественном училище, а продолжился в Институте живописи, скульптуры и архитектуры имени Репина в Ленинграде. Ещё будучи студентом, Виктор Бритвин получил важное приглашение в издательство «Детская литература», что стало значимым этапом в становлении его как иллюстратора. Особое место в творчестве Бритвина занимают иллюстрации к чувашским народным сказкам, в которых он умело передавал колорит и традиции региона.
Художник сочетал глубокое понимание национального наследия с высоким мастерством графики. В его иллюстрациях заметно внимание к деталям народного быта и костюмов, читается символизм и поэтичность образов, ощущается гармония между традициями и авторским стилем. В работе над иллюстрациями Бритвин использовал разные материалы: темперу, акварель, гуашь, тушь и перо, нередко прибегая к смешанной технике. Это позволяло ему добиваться богатства фактур и глубины образов. Его стиль отличали выразительность линий, продуманная композиция, эмоциональная насыщенность и умение передать атмосферу текста через визуальные образы.
Работы Виктора Бритвина хранятся в Чувашском государственном художественном музее, а также в частных коллекциях в России, США, странах Европы и Африки. Его иллюстрации не просто украшают книги — они открывают читателям волшебный мир сказок, сохраняя культурное наследие для будущих поколений.
Татьяна Анатольевна Горшунова (род. 1954) – ульяновский художник, член Союза художников России. Родилась в Казани. Художественное образование получила в Казанском художественном училище и Институте живописи, скульптуры и архитектуры имени И.Е. Репина (Ленинград, ныне Санкт-Петербург). Живёт и работает в Ульяновске. Татьяна Анатольевна — участница областных, региональных, республиканских, международных и зарубежных выставок. Её работы находятся в государственных и частных собраниях в России и за рубежом. Творчество художницы впитало в себя традиции многовековой русской культуры – «наивное искусство» на её полотнах соседствует с возвышенной романтикой, элементами импрессионизма и философией постмодерна. Татьяна Горшунова создала иллюстрации к двум книгам для семейного прочтения – «Сказки Абрама Новопольцева» и «Сказки народов Поволжья», которые были изданы в Ульяновске в 2017 году.
Перед созданием рисунков Татьяна Анатольевна съездила в Старомайнский район, где жил и творил «дед Абрам», как называли сказителя односельчане. Узнаваемый стиль художницы проявился в иллюстрациях фольклора Симбирского края: в изображениях героев и героинь проскальзывают элементы национальных костюмов, а животные имеют легко узнаваемые человеческие черты и полны особого очарования. Сказки Новопольцева наполнены шутками, зарифмованными присказками, придающими даже серьёзным ситуациям комический характер, что также подчёркивается иллюстрациями Горшуновой.
В контексте Года единства народов России иллюстрации к сказкам тюркских народов Поволжья и Урала становятся настоящим мостом между культурами. Они наглядно показывают, что у разных народов много общего в понимании добра, справедливости, семьи, демонстрируют красоту национальных традиций и пробуждают интерес к истории соседей. Такие книги помогают и детям, и взрослым увидеть, что фольклор — не архаика, а живой источник мудрости и вдохновения, а единство России строится на уважении к многообразию культур. Когда ребёнок листает книгу с яркими картинками, где лиса плетёт интриги, а находчивый джигит побеждает благодаря уму, он не просто читает сказку — он знакомится с миром другого народа, учится понимать его ценности и тем самым делает шаг к единству, основанному на знании и дружбе.
Предыдущие выпуски:
Выпуск 1. https://аксаковка.рф/2026/01/мозаика-культур-народов/
Выпуск 2. https://аксаковка.рф/2026/01/мозаика-культур-вып-2/
Выпуск 3. https://аксаковка.рф/2026/01/мозаика-культур-народов-россии/
Выпуск 4. https://аксаковка.рф/2026/02/узоры-народов-россии/
Выпуск 5. https://аксаковка.рф/2026/02/искусство-объединяет-мозаика-культ/
Выпуск 6. https://аксаковка.рф/2026/02/мозаика-культур-арт-час-вып-6/
Выпуск 7. https://аксаковка.рф/2026/02/искусство-народов-россии-вып-7/
Выпуск 8. https://аксаковка.рф/2026/03/искусство-объединяет-мозаика-культ-2/
Выпуск 9. https://аксаковка.рф/2026/03/мозаика-культур-выпуск-3/
Выпуск 10. https://аксаковка.рф/2026/03/мозаика-культур-выпуск-10/
Выпуск 11. https://аксаковка.рф/2026/03/культура-народов-россии-вып-11/
Выпуск 12. https://аксаковка.рф/2026/03/искусство-объединяет-вып-12/
Выпуск 13. https://аксаковка.рф/2026/04/искусство-объединяет-вып-13/
Выпуск 14. https://аксаковка.рф/2026/04/мозаика-культур-выпуск-14/
Выпуск 15. https://аксаковка.рф/2026/04/мозаика-культур-вып-15/
Выпуск 16. https://аксаковка.рф/2026/04/мозаика-культур-вып-16/
Выпуск 17. https://аксаковка.рф/2026/05/искусство-объединяет-мозаика-культ-3/
Выпуск 18. https://аксаковка.рф/2026/05/искусство-объединяет-вып-18-арт-час/
Эти книги вы можете взять в библиотеке:
Чувашские народные сказки / обработка для детей Н. Данилова, А. Нечаева ; рис. В. Милашевского. — [Переизд.]. — Москва : Детская литература, 1975. — 127 с. : ил. — (Школьная библиотека : для начальной школы). — Содерж.: Юман-батыр ; Кехермен-кетил ; Откуда Волга началась ; Угандей и Селендей [и др.].
Мельница у семи озёр : башкирские народные сказки : для чтения взрослыми детям / пересказал Антон Иванов ; ил. В. А. Дувидова. — Москва : Дельфин, 2016. — 22, [2] с. : цв. ил. — (Сказки дружной семьи). — 0+. — Содерж. также: Дочь Алекшина ; Щелчок богатыря.
Три голубя : сказки народов Башкирии, Татариии и Чувашии : [перевод с башкирского, татарского и чувашского : для старшего школьного возраста] / [сост., авт. послесл. и коммент. М. Н. Юхма ; худож. В. Булатов]. — Казань : Татарское книжное издательство, 1990. — 446, [1] с. : ил.
Ключи от счастья : чувашские народные сказки : [для детей среднего школьного возраста] / сост. О. Л. Васильева ; худож. В. Г. Бритвин ; пер. на рус. яз. С. И. Шуртакова [и др.]. — Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2021. — 199, [1] с. : цв. ил.
Сказки народов Поволжья : для детей дошкольного и младшего школьного возраста / [рук. проекта: И. В. Козлова] ; [ил. Т. А. Горшунова]. — Ульяновск : Арт-студия «Фризия», 2016. — 47, [1] с. : ил. ; 24 см. — 3+. — Содерж: Курочка Татарушка ; Сказка о Марье Еридьевне и Коте Бессмертном ; Солдат и чёрт ; Миколай Угодник и охотники / А. Новопольцев. Татарская легенда об Алыпе-Великане ; Татарская легенда о прекрасной птице Кунгош. Лунная девушка ; Как Улып-Великан появился на Волге ; Кот и воробей ; Мост Азамата ; Коза, баран и семеро волков ; Как река начиналась : чувашские народные сказки. Лиса и петух ; Зухра ; Шурале ; Три дочери ; Кот и медведь : татарские народные сказки. Барин и купец ; Лиса : русские народные сказки. Перя-Богатырь ; Как собака друга искала : мордовские народные сказки.