Решением Президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина 2026 год объявлен Годом единства народов России.
Год единства народов России является платформой для демонстрации исторической общности народов России и их вклада в культуру и государственность.
Аксаковка представляет цикл Арт-часов, посвящённых искусству и культуре разных народов нашей страны.
II. «Сказки на всех языках: иллюстраторы фольклора»
2.2. Аллегорические и бытовые сказки
Выпуск 18. Финно-угорские сказки
Отмечая Год единства народов России, мы по-новому осознаём ценность фольклорного наследия различных этносов, в частности финно-угорских народов – карелов, мордвы, удмуртов, коми, марийцев и других. Их сказки, сплетённые из нитей бытовых сюжетов и глубоких аллегорий, словно оживают под пером рассказчика и кистью художника-иллюстратора, раскрывая перед зрителем и читателем особый мир, где повседневное неотделимо от волшебного.
Иллюстрация Павла Клементьева
Художники, взявшиеся за иллюстрирование этих сказок, погружаются в атмосферу северных лесов, тихих озёр и старинных поселений. Они внимательно изучают этнографические детали: крой одежды, орнаменты, утварь, архитектуру жилищ — чтобы передать подлинность быта. В иллюстрациях к бытовым сказкам можно увидеть уютные избы с резными наличниками, рыбаков у лодок на берегу, мастериц за ткачеством, детей, играющих возле ворот. Каждая мелочь — узор на рубахе, форма глиняного горшка, способ укладки дров — становится свидетельством уважения к традиции и помогает читателю ощутить себя частью этого мира.
Иллюстрация Менсадыка Гарипова
Аллегорические сказки требуют иного подхода. Здесь художник работает с символами, наделяя образы многослойным смыслом. Лиса, часто встречающаяся в сказках, — не просто лесной зверь, а воплощение хитрости; медведь олицетворяет силу и мудрость, а заяц — наивность или смекалку в зависимости от сюжета. Природные стихии — ветер, огонь, вода — обретают черты персонажей, вступающих в диалог с человеком. Иллюстраторы используют композицию и цвет, чтобы подчеркнуть аллегорию: тёмные тона и резкие линии могут обозначать опасность, а тёплые оттенки и плавные формы — защиту и гармонию.
Иллюстрация Кристины Тепловой
Особое место в иллюстрациях занимает образ природы. У финно‑угорских народов она всегда одушевлена: деревья шепчутся, реки ведут свои рассказы, горы хранят древние тайны. Художники передают это через детали: взгляд лесного духа, спрятавшегося за стволом, отражение луны в воде, узор инея на окне. Пейзажи не просто фон — они участвуют в повествовании, направляя героя или предостерегая его.
Иллюстрация Менсадыка Гарипова
Эти сказки отражают дух народа, его традиции и верования, образ мышления и ценности. Храбрый и смышлёный побеждает самого сильного, а добрый и отзывчивый преодолевает любые трудности.
Иллюстрация Аркадия Мошева
Многие художники иллюстрировали сказки финно-угорских народов. Давайте познакомимся с некоторыми из них.
Менсадык Гарипович Гарипов (1946-1998) — удмуртский художник, график, иллюстратор, педагог, заслуженный художник РСФСР, народный художник Удмуртской Республики, лауреат Государственной премии Удмуртской АССР. Гарипов — художник-иллюстратор детских книг, автор станковых офортов (гравюра на металле) на тему удмуртских народных сказок и деревенского быта. В своём творчестве он стремился отразить традиции удмуртского народа и национальный колорит. За свою карьеру оформил более двадцати книг в издательствах «Удмуртия» и «Детская литература».
Особое место в его творчестве занимает книга «Мифы, легенды и сказки удмуртского народа», которую он сам считал главной работой. В её иллюстрациях персонажи народного эпоса впервые обрели глубокий и убедительный зримый образ, наполненный национальным колоритом.
Николай Евгеньевич Попов (1938–2021) — российский график, иллюстратор, художник-постановщик мультипликационных фильмов, педагог; заслуженный художник России, почётный член Российской академии художеств. Учился в Московском полиграфическом институте (ныне Высшая школа печати и медиаиндустрии в составе Московского политехнического университета) на факультете художественно-технического оформления печатной продукции. Работал в книжной и журнальной иллюстрации, станковой графике.
В 1980 году художник создал иллюстрации к сборнику коми-пермятских сказок «Дверь на лугу». Сказки привлекли художника фольклорно-мифологической глубиной и фантастической атмосферой. Художественную концепцию единого пространства, проходящего через всю книгу, Николай Попов использовал во многих работах. Этот приём, в частности, помогал художнику устанавливать связи между отдельными иллюстрациями, преодолевая таким образом определенную статичность, замкнутость, к которым неизбежно тяготеет станковое изображение. За свою творческую жизнь получил множество профессиональных наград и премий.
Аркадий Васильевич Мошев (1936-2012) — художник-график, книжный иллюстратор. Один из ведущих графиков Республики Коми. Член Союза художников РСФСР, Заслуженный деятель искусств Коми АССР, Народный художник Республики Коми. Художественное образование получил в Московском полиграфическом институте. Приехав жить в Сыктывкар, поступил на работу в отдел археологии Коми филиала Академии наук, а затем начал сотрудничать с Коми книжным издательством. Оформлял произведения коми национальной литературы и книги для детей.
В оформлении книг коми сказок проявились умение художника проникнуть в глубину народной мудрости, выразить изобразительными средствами национальные самобытные особенности каждой сказки. Этапной работой стал сборник сказок «Пера-богатырь», за которую Мошев получил Звание заслуженного деятеля искусств Коми АССР. Последним крупным проектом художника стал цикл «Мифология народа коми».
Павел Константинович Клементьев (род. 1989) – художник-иллюстратор, педагог, член Союза художников России. Родился в рабочем посёлке Ишеевка Ульяновского района, с 2008 года проживает в Ульяновске. Окончил с отличием Ульяновский государственный университет по специальности «Графический дизайн». С 2013 года работает художником-иллюстратором и ведёт преподавательскую деятельность.
Клементьев работает в разных техниках: живописной, графической, а также в технике книжной и компьютерной графики, пишет натюрморты, портреты, пейзажи. Основным мотивом творчества нашего земляка является тема Родины. На его живописных работах — реки и поля, деревенские дома, простое очарование русской глубинки. Яркие и самобытные образы девушек в стилизованной традиционной одежде олицетворяют сезоны года, природу, народные празднества и сюжеты фольклора.
Павел Клементьев не ограничивает себя каким-то определенным стилем, хотя в приоритете у него российская национальная культура. Старинные национальные мотивы и образы Павел воплощает современными художественными подходами. Художник ведёт активную выставочную деятельность. Павел — победитель всероссийских художественных выставок-конкурсов, его картины находятся в частных коллекциях в России и за рубежом.
Кристина Теплова (CarrotRain) – молодой художник-иллюстратор из Челябинской области. Художественное образование получила в Башкирском государственном педагогическом университете имени М. Акмуллы. Работает в технике графического дизайна. Кристина Теплова проиллюстрировала книгу «Красавец Дамай. Мордовские сказки». Издание вышло в 2022 году в издательстве «Детская и юношеская книга» в серии «Хоровод сказок».
В книгу вошли старинные мордовские сказки о животных «Лиса и медведь», «Петушок и кошечка», «Мышка-трусишка», «Бык и кошка», а также волшебные сказки «Снегурочка» и «Красавец Дамай». Все они отражают дух народа, его традиции и верования, образ мышления и ценности. Храбрый и смышлёный побеждает самого сильного, а добрый и отзывчивый преодолевает любые трудности.
Яркие иллюстрации современной художницы Кристины Тепловой привлекают юных читателей. Придерживаясь традиций, она по-своему живо, любовно изображает людей, сказочных зверей, птиц, внимательно относится к деталям народного костюма и предметам быта.
В Год единства народов России такие иллюстрации приобретают особое звучание. Они напоминают, что, несмотря на различия языков и обычаев, у многих народов схожи нравственные ориентиры: уважение к старшим, ценность труда, победа добра над злом, необходимость жить в согласии с природой. Через линии и краски художники транслируют эти идеи, делая фольклор доступным и понятным современному читателю. Их работы становятся мостом между прошлым и настоящим, между разными культурами, укрепляя общее культурное пространство нашей многонациональной страны. Так, страница за страницей, сказка учит, вдохновляет и объединяет, а иллюстрация помогает ей заговорить на универсальном языке образов, понятном людям всех возрастов и национальностей.
Предыдущие выпуски:
Выпуск 1. https://аксаковка.рф/2026/01/мозаика-культур-народов/
Выпуск 2. https://аксаковка.рф/2026/01/мозаика-культур-вып-2/
Выпуск 3. https://аксаковка.рф/2026/01/мозаика-культур-народов-россии/
Выпуск 4. https://аксаковка.рф/2026/02/узоры-народов-россии/
Выпуск 5. https://аксаковка.рф/2026/02/искусство-объединяет-мозаика-культ/
Выпуск 6. https://аксаковка.рф/2026/02/мозаика-культур-арт-час-вып-6/
Выпуск 7. https://аксаковка.рф/2026/02/искусство-народов-россии-вып-7/
Выпуск 8. https://аксаковка.рф/2026/03/искусство-объединяет-мозаика-культ-2/
Выпуск 9. https://аксаковка.рф/2026/03/мозаика-культур-выпуск-3/
Выпуск 10. https://аксаковка.рф/2026/03/мозаика-культур-выпуск-10/
Выпуск 11. https://аксаковка.рф/2026/03/культура-народов-россии-вып-11/
Выпуск 12. https://аксаковка.рф/2026/03/искусство-объединяет-вып-12/
Выпуск 13. https://аксаковка.рф/2026/04/искусство-объединяет-вып-13/
Выпуск 14. https://аксаковка.рф/2026/04/мозаика-культур-выпуск-14/
Выпуск 15. https://аксаковка.рф/2026/04/мозаика-культур-вып-15/
Выпуск 16. https://аксаковка.рф/2026/04/мозаика-культур-вып-16/
Выпуск 17. https://аксаковка.рф/2026/05/искусство-объединяет-мозаика-культ-3/
Эти книги вы можете взять в библиотеке:
Мифы, легенды и сказки удмуртского народа / сост., пер., обраб. и предисл. Н. П. Кралиной ; худож. М. Г. Гарипов. — 2-е изд. — Ижевск : Удмуртия, 2021. — 205, [2] c. : ил. — 6+.
Дверь на лугу : коми-пермяцкие сказки : для детей младшего школьного возраста / пересказал Лев Кузьмин ; рисовал Николай Попов. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2016. — 37, [4] с. : цв. ил. — 6+. — Содерж.: Сестричка и братец ; Медвежья нянюшка ; Длинный день ; Дверь на лугу.
Мордовские народные сказки / худож. Павел Клементьев. — Санкт-Петербург : БХВ-Петербург, 2019. — 55 с. : цв. ил. ; 29 см. — (Сказки народов России). — В дар от авт. иллюстраций с автографом. — Содерж.: Благодарный медведь ; Пугливая мышь ; Как собака друга искала ; Единственная дочь ; Мороз и старик ; Чучело в перьях ; Дуболго Пичай.
Красавец Дамай : мордовские сказки : [для дошкольного возраста : (читают взрослые детям)] / [из собр. И. Ягича [и др.]] ; ил. Кристины Тепловой. — Москва : Детская и юношеская книга, 2022. — 44, [4] с. : цв. ил. — (Хоровод сказок). — 0+.
Пера-богатырь : сказки финно-угорских народов : для младшего школьного возраста / сост. А. С. Васькина, Д. М. Леканов ; худож. А. В. Мошев. — Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1985. — 127 с. : цв. ил.