Решением Президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина 2026 год объявлен Годом единства народов России.
Год единства народов России является платформой для демонстрации исторической общности народов России и их вклада в культуру и государственность.
Аксаковка представляет цикл Арт-часов, посвящённых искусству и культуре разных народов нашей страны.
II. «Сказки на всех языках: иллюстраторы фольклора»
2.1. Волшебно-героические сказки
Выпуск 15. Кавказские легенды
В Год единства народов России особое значение приобретает знакомство с легендарным наследием Кавказа — края древних традиций и героического духа.
Иллюстрация Александра Коковкина
Легенды народов Кавказа, будь то нартский эпос, передающийся из поколения в поколение у осетин, адыгов, абхазов и других этносов, или местные предания горных аулов, воплощают коллективную память, этические идеалы и представления о чести, мужестве и справедливости. В этих повествованиях оживают образы могучих нартов — богатырей, вступающих в борьбу с чудовищами, преодолевающих суровые испытания и защищающих родной край; звучат истории о мудрых старцах, волшебных источниках, неприступных скалах и таинственных духах гор.
Иллюстрация Мурата Джикаева
Иллюстраторы фольклора, обращаясь к кавказским легендам, не просто воспроизводят национальный колорит — костюмы, орнаменты, горные пейзажи и старинные крепости, — но и передают особый эпический настрой сказаний, где подвиг неотделим от верности роду, а уважение к природе и традициям становится нравственным стержнем. Через художественные образы художники раскрывают универсальные ценности: почитание старших, гостеприимство, стойкость перед лицом невзгод, верность слову — качества, близкие не только народам Кавказа, но и всем жителям России.
Иллюстрация Умара Канукова
Иллюстрация Умара Канукова
Мы расскажем о некоторых из них, чьи иллюстрации можно встретить в книгах фонда нашей библиотеки.
Умар Камболатович Кануков (1929-2003) – осетин по национальности, российский художник, график, иллюстратор. Член Союза художников СССР. Заслуженный художник Северо-Осетинской АССР. Учился в Сталинирском (Цхинвальском) художественном училище. Создавал картины и иллюстрации к книгам с сюжетами из нартского эпоса – древнего героического эпоса народов Кавказа, важного элемента осетинской культуры. Работы художника отличаются обращением к национальным традициям, фольклору и истории осетинского народа.
Мурат Федорович Джикаев (1947-2002) — художник, график, иллюстратор. Член Союза художников СССР. Заслуженный художник России и Северной Осетии. Окончил художественно-графическое отделение Северо-Осетинского педагогического училища и факультет монументально-декоративного искусства Московской государственной художественно-промышленной академии имени С.Г. Строганова. Уникальный художник, сумевший в своих работах выразить безграничную любовь к родной земле, её народу, всю жизнь выступавший за сохранение целостности и национальной самобытности своей Родины. Родная земля, национальные традиции, патриотизм – вот живительная сила таланта Мурата Джикаева. Он – один из лучших художников книги, мастер цветной графики, ему принадлежат более 1000 живописных работ. Художник покоряет зрителей своим собственным прочтением нартских сказаний, исторических хроник, древних мифов Осетии. Иллюстрации к детскому изданию нартского эпоса уникальны. Одним из главных персонажей его картин выступает нартский герой, в одиночку спасающий честь Родины от посягательств многочисленных врагов.
Павел Григорьевич Пономаренко (1927– 1995) — художник-график, иллюстратор. Заслуженный художник Кабардино-Балкарской Республики, Заслуженный художник Российской Федерации. Окончил Краснодарское художественное училище. Плодотворно работал в книжной графике, занимался оформлением книг и подготовкой иллюстраций к большому числу книг и учебников. Работал в различных техниках графики: офорт, линогравюра, уголь, пастель, смешанные техники.
Андрей Андреевич Брей (1902-1979) – советский художник, график, иллюстратор. Член Союза художников СССР. Окончил ВХУТЕМАС (Высшие художественно-технические мастерские, Москва). Работал в области станковой и книжной графики, занимался литографией, линогравюрой, живописью маслом. Сотрудничал с журналами «Пионер», «Мурзилка», «Экран», «Весёлые картинки». Более пятидесяти лет иллюстрировал книги для московских издательств «Молодая гвардия», «Детгиз», «Детский мир». Более 35 лет работал над иллюстрациями к диафильмам, создав около 50 работ.
Равил Валиевич Халилов (род. 1941) — советский татарский художник-график. Родился в Китае. После окончания Ташкентского художественно-театрального института приехал в Москву. Здесь художник, сотрудничая с издательством «Малыш», стал частым посетителем музея этнографии, изучая культуры малых народов. Лучшие его иллюстрации в 80-е годы выполнены к сказкам разных народов России и мира.
Мир, открывающийся читателям в иллюстрациях Халилова, чаще всего уютен и гармоничен. Герои его — и деятельные, и склонные к созерцанию, ощущают себя частью окружающей природы.
Коковкин Александр Викторович (1942-2005) советский художник-график, иллюстратор, педагог. Член Союза художников. Окончил Институт живописи, скульптуры и архитектуры имени И.Е. Репина (Ленинград). Иллюстрировал книги в издательствах: «Детская литература», «Малыш», «Лицей», «Советская Россия», «Радуга», «Тимошка», «Художник РСФСР». Увлекался фотографией, много путешествовал – по Золотому кольцу, Карелии, Средней Азии. Совместно с супругой, художницей Татьяной Чурсиновой, оформил около 80 книг.
Так, визуальная интерпретация древних легенд помогает современному зрителю ощутить глубинную связь между многообразием этнических традиций и общим культурным кодом нашей страны, укрепляя понимание того, что единство народов России строится на взаимном уважении, интересе к наследию друг друга и гордости за общее духовное богатство.
Предыдущие выпуски:
Выпуск 1. https://аксаковка.рф/2026/01/мозаика-культур-народов/
Выпуск 2. https://аксаковка.рф/2026/01/мозаика-культур-вып-2/
Выпуск 3. https://аксаковка.рф/2026/01/мозаика-культур-народов-россии/
Выпуск 4. https://аксаковка.рф/2026/02/узоры-народов-россии/
Выпуск 5. https://аксаковка.рф/2026/02/искусство-объединяет-мозаика-культ/
Выпуск 6. https://аксаковка.рф/2026/02/мозаика-культур-арт-час-вып-6/
Выпуск 7. https://аксаковка.рф/2026/02/искусство-народов-россии-вып-7/
Выпуск 8. https://аксаковка.рф/2026/03/искусство-объединяет-мозаика-культ-2/
Выпуск 9. https://аксаковка.рф/2026/03/мозаика-культур-выпуск-3/
Выпуск 10. https://аксаковка.рф/2026/03/мозаика-культур-выпуск-10/
Выпуск 11. https://аксаковка.рф/2026/03/культура-народов-россии-вып-11/
Выпуск 12. https://аксаковка.рф/2026/03/искусство-объединяет-вып-12/
Выпуск 13. https://аксаковка.рф/2026/04/искусство-объединяет-вып-13/
Выпуск 14. https://аксаковка.рф/2026/04/мозаика-культур-выпуск-14/
Эти книги вы можете взять в библиотеке:
Волшебная бусина : осетинские народные сказки : для младшего школьного возраста : перевод / сост. Г. З. Калоев ; худож. М. Джикаев. — Орджоникидзе : Ир, 1976. — 112 с. : цв. ил. ; 22 см. — 30000 экз.
Елагина, А. Г. Гора Лашин : кабардинские народные сказки / пересказ А. Г. Елагиной ; рис. Р. Халилова. — Москва : Малыш, 1982. — 24 с. : ил. — (Сказки дружной семьи). — 1-3 кл. — 200000 экз. — Текст (визуальный) : непосредственный.
Золотой кувшин : [адыгейская сказка : для дошкольного возраста / пересказ А. Любарской ; худож. А. Коковкин]. — Москва : Малыш, 1992. — [14] с. : цв. ил. ; 27 см. — (Сказки разных народов). — 200000 экз. — ISBN 5-213-01058-8. — Текст (визуальный) : непосредственный.
Кабардинские народные сказки / пересказ. и обр. для детей А. Алиева, З. Кардауншев ; рис. П. Пономаренко. — Москва : Детская литература, 1969. — 144 с. : ил. — (Школьная библиотека). — 50000 экз.
Как Батрадз закалил себя : из осетинских нартских сказаний : для дошкольного и младшего школьного возраста / рис. У. Канукова. — Орджоникидзе : Ир, 1977. — 14 с. : цв. ил. ; 22 см. — 200000 экз.
Сослан ищет сильнейшего : осетинская народная сказка : для дошкольного и младшего школьного возраста / перевод с осет. Ю. Либединского ; рис. У. Канукова. — 2-е изд. — Орджоникидзе : Ир, 1976. — 15 с. : цв. ил. ; 29 см. — 200000 экз.
Хут, Ш. Х. Острый ум и ловкие руки : адыгейские народные сказки : [для старшего дошкольного возраста] / пересказал Ш. Хут ; худож. А. Брей. — Москва : Малыш, 1979. — 24 с. : ил. ; 28х26 см. — (Сказки дружной семьи). — В содерж.: Кто сильнее?. — На обл. авт. не указан. — 200000 экз.
Добавить комментарий