Решением Президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина 2026 год объявлен Годом единства народов России.
Год единства народов России является платформой для демонстрации исторической общности народов России и их вклада в культуру и государственность.
Аксаковка представляет цикл Арт-часов, посвящённых искусству и культуре разных народов нашей страны.
II. «Сказки на всех языках: иллюстраторы фольклора»
2.1. Волшебно-героические сказки
Выпуск 14. Татарские и башкирские сказки
В Год единства народов России особенно ценно обратиться к богатому фольклорному наследию разных народов, в том числе к татарским и башкирским волшебно‑героическим сказкам. Эти сказки, полные чудес, подвигов и мудрых уроков, передают самобытный взгляд на мир, воспевают доблесть героев, силу духа и связь человека с природой.
Валентин Карамышев. Водяная
Волшебные сюжеты о богатырях, волшебных помощниках и противостоянии добра и зла не только развлекают, но и воспитывают, сохраняя культурные коды и ценности татарского и башкирского народов.
Среди самых популярных героев таких сказок можно выделить:
Шурале — лесной дух, известный своей хитростью и игривостью. Он часто становится антагонистом, но в некоторых историях проявляет и добрые качества.
Файзрахман Аминов. Шурале
Чура-батыр — идеализированный герой, воплощающий борьбу за свободу и независимость Родины, защиту народа. В сказках подчёркиваются его храбрость, справедливость, верность принципам и готовность защищать слабых.
Рушан Самсутдинов. Чура-батыр
Хумай — небесная дева, часто встречающаяся в башкирских сказках, обладающая магическими способностями и помогающая героям в их приключениях.
Гузэль Шембергер. Хумай
Самрау — небесный царь, который также является важным персонажем в башкирской мифологии.
Виктор Дувидов. Самрау
Эти герои — не просто фольклорные образы, они также служат символами мудрости, силы и находчивости, что делает их актуальными и в современном контексте.
Благодаря иллюстраторам фольклора эти истории обретают зримое воплощение, становятся ближе и понятнее новым поколениям, укрепляя межкультурный диалог и чувство общности.
Файзрахман Аминов. Шурале. Триптих
В советский период истории нашей многонациональной страны многие художники вносили вклад в оформление татарских и башкирских сказок. Одним из самых известных иллюстраторов был Файзрахман Аминов (1908–1984). Его работы, выполненные в стиле книжной графики, часто сравнивают с произведениями русского художника Ивана Билибина и чешского живописца Альфонса Мухи.
Файзрахман Аминов. Батыр
Аминов создал запоминающиеся иллюстрации к поэме Габдуллы Тукая «Шурале» и другим произведениям, где он мастерски передавал атмосферу народных сказок, наполняя их яркими образами и деталями.
Файзрахман Аминов. Шурале
Станислав Михайлович Забалуев (1928-1964) — советский художник-график и иллюстратор, член Союза художников СССР. Его творческий путь был тесно связан с книжной графикой, в том числе с иллюстрированием татарских народных сказок.
Обложка книги с иллюстрациями Станислава Забалуева
Художник обладал узнаваемым стилем: сочетал лаконичность линий с выразительной образностью, умел передавать атмосферу текста и сделать картинку «живой» для детской аудитории. Его иллюстрации отличались вниманием к деталям, ясным композиционным решением и мягкой цветовой гаммой, которая не утомляла взгляд, но при этом удерживала интерес ребёнка.
Книжный разворот из сборника «Татарские народные сказки»
Особое место в биографии Забалуева заняло сотрудничество с издательствами «Детская литература» и «Молодая гвардия». Для них художник создал иллюстрации к множеству книг – от народных сказок до произведений детских писателей.
Станислав Забалуев. Иллюстрация из сборника «Татарские народные сказки»
Многие современные художники посвящают своё творчество национальным татарским и башкирским сказкам. Познакомимся с некоторыми из них.
Фарида Хасьянова (род. 1952) – уроженка Казани, признанный мастер книжной иллюстрации, народный художник Республики Татарстан, заслуженный деятель Республики Татарстан. Её творчество неразрывно связано с татарской культурой, и особый вклад художница внесла в иллюстрирование народных сказок.
Фарида Хасьянова. Иллюстрация из сборника «Татарские народные сказки»
Фарида Хасьянова. Иллюстрация из сборника «Татарские народные сказки»
Стиль Хасьяновой отличает декоративность колорита, стилизация под традиции татарского народного искусства и внимательное отношение к этнографическим деталям. Через образы джигитов, волшебных существ и старинных улочек Старо-Татарской слободы она передаёт дух национальной культуры, делая сказки живыми и понятными юным читателям.
Фарида Хасьянова. Иллюстрация из сборника «Татарские народные сказки»
Ирек Асылгареев (род. 1973) – художник, чьё творчество пронизано любовью к народному эпосу и красоте родного края. Особое место в его искусстве занимает обращение к татарской и башкирской мифологии, в том числе к сюжетам народных сказок.
Ирек Асылгареев. Урал-батыр
Широкую известность получили его работы по мотивам произведения Габдуллы Тукая «Шурале»: в живописных полотнах оживает образ лесного духа, который у Асылгареева предстаёт не пугающим, а многогранным – то задумчивым и философствующим, то наивным и почти детским. Художник раскрывает характер Шурале с неожиданной стороны, делая его близким и понятным зрителю, а заодно приоткрывает дверь в мир старинных легенд.
Ирек Асылгареев. Обаятельный Шурале
В своих иллюстративных работах Ирек Асылгареев умело сочетает традиции народного искусства с приёмами современной живописи. Через образы богатырей, лесных духов и сельских жителей он передаёт атмосферу древних сказаний, сохраняя поэтику фольклора и добавляя собственное лирическое прочтение.
Виктория Ватолина (род. 1976) – художник-иллюстратор, чьи работы открывают юным читателям волшебный мир фольклора. Особое место в её творчестве занимает иллюстрирование башкирских народных сказок: через яркие и выразительные образы она передаёт самобытность культуры, традиции и легенды древнего народа, расселённого в Предуралье и на южных склонах Уральских гор.
Обложка книги с иллюстрациями Виктории Ватолиной
В 2017 году вышла книга «Башкирские народные сказки» из серии «Сказки народов России», где иллюстрации Ватулиной стали настоящим украшением издания. В нём собраны такие произведения, как «Аминбек», «Золотые руки», «Сказка об Аслыкуле» и другие. Иллюстрации Виктории не просто сопровождают текст – они оживляют героев, будь то мудрые старцы, отважные богатыри или волшебные существа, и помогают увидеть красоту родной природы, воспитывают любовь к многонациональному культурному наследию России.
Виктория Ватолина. Иллюстрация из сборника «Башкирские народные сказки»
Булат Гильванов (род. 1972) – талантливый художник-иллюстратор, чьё творчество глубоко укоренено в татарской культуре. Его работы завораживают гармонией цвета и богатством деталей, оживляя старинные предания и сказки. В иллюстрациях Гильванова оживают герои народных сказаний: мудрые джигиты, волшебные птицы, таинственные духи природы – каждый образ пронизан духом национального фольклора.
Обложка книги с иллюстрациями Булата Гильванова
Булат Гильванов. Иллюстрация из сборника «Татарские народные сказки»
Орнаментальные мотивы, характерные для национальной эстетики, органично вплетаются в композиции, а колорит иллюстраций отсылает к старинным узорам и праздничным нарядам, позволяя читателю погрузиться в сказочный мир, где реальность переплетается с волшебством. Иллюстрируя татарские сказки, Булат Гильванов не только сохраняет культурное наследие, но и открывает его заново для новых поколений, делая древние сюжеты понятными и близкими современному зрителю.
Булат Гильванов. Иллюстрация из сборника «Татарские народные сказки»
Работы этих художников заложили основу для дальнейшего развития книжной иллюстрации в татарской и башкирской культуре.
Таким образом, иллюстрации к татарским и башкирским сказкам становятся не только художественным, но и образовательным инструментом, способствующим сохранению культурного наследия и укреплению взаимопонимания между народами России.
Выпуск 1. https://аксаковка.рф/2026/01/мозаика-культур-народов/
Выпуск 2. https://аксаковка.рф/2026/01/мозаика-культур-вып-2/
Выпуск 3. https://аксаковка.рф/2026/01/мозаика-культур-народов-россии/
Выпуск 4. https://аксаковка.рф/2026/02/узоры-народов-россии/
Выпуск 5. https://аксаковка.рф/2026/02/искусство-объединяет-мозаика-культ/
Выпуск 6. https://аксаковка.рф/2026/02/мозаика-культур-арт-час-вып-6/
Выпуск 7. https://аксаковка.рф/2026/02/искусство-народов-россии-вып-7/
Выпуск 8. https://аксаковка.рф/2026/03/искусство-объединяет-мозаика-культ-2/
Выпуск 9. https://аксаковка.рф/2026/03/мозаика-культур-выпуск-3/
Выпуск 10. https://аксаковка.рф/2026/03/мозаика-культур-выпуск-10/
Выпуск 11. https://аксаковка.рф/2026/03/культура-народов-россии-вып-11/
Выпуск 12. https://аксаковка.рф/2026/03/искусство-объединяет-вып-12/
Выпуск 13. https://аксаковка.рф/2026/04/искусство-объединяет-вып-13/
Эти книги вы можете взять в библиотеке:
Тукай, Габдулла. Шурале / Г. Тукай ; пер. с татар. С. Липкина ; послесл. А. Ильиной ; худож. Ф. Аминов. — Москва : Советская Россия, 1974. — 15 с. : ил. — 2-3 кл.где
Карим, Ф. Медведь-гармонист и обезьяна-певунья : стихи : на татарском языке / худож. Ф. Хасьянова. — Казань : Татарское книжное издательство, 1988. — 15 с. : цв. ил. — Текст (визуальный) : непосредственный.
Башкирские народные сказки : [для среднего школьного возраста] / [литер. обр. А. Платонова] ; худож. Р. Сайфуллин. — Москва : Детская литература, 2019. — 135, [1] с. : ил.. — 6+.
Добавить комментарий